1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:11,815 --> 00:01:14,151 [buiten beeld] Weet je... 4 00:01:14,235 --> 00:01:17,863 Wil je dat alles opvalt? 5 00:02:09,632 --> 00:02:10,999 Posttraumatische stress. 6 00:02:10,999 --> 00:02:14,753 Het is geen persoonlijk falen, maar eerder een behandelbare storing 7 00:02:14,837 --> 00:02:16,754 met bepaalde biologische mechanismen 8 00:02:16,838 --> 00:02:19,424 die ons in staat stellen het hoofd te bieden met gevaarlijke ervaringen. 9 00:02:20,008 --> 00:02:23,929 Maar wat als je dat niet doet? je een weg door het leven wilt banen, 10 00:02:25,055 --> 00:02:28,183 jezelf blootstellen aan een pijnlijk verleden 11 00:02:28,183 --> 00:02:33,188 in een veilige en ondersteunende omgeving kan een manier zijn om met trauma om te gaan 12 00:02:33,188 --> 00:02:37,221 zodat je kunt stoppen met het vermijden van het leven en begin er vrij in te leven. 13 00:02:38,694 --> 00:02:40,570 Is dat voor je nieuwe boek? 14 00:02:40,570 --> 00:02:42,572 Eén keer een concept gepubliceerd in drie weken. 15 00:02:42,572 --> 00:02:44,199 Je krijgt het voor elkaar. 16 00:02:44,199 --> 00:02:46,368 Je krijgt het altijd voor elkaar. 17 00:02:46,368 --> 00:02:48,659 Wat denk je? 18 00:02:50,414 --> 00:02:52,958 Het is rood. 19 00:02:52,958 --> 00:02:54,251 Het is niet rood. 20 00:02:54,251 --> 00:02:56,837 Het is toorn. 21 00:02:56,837 --> 00:03:00,945 Het kostte me twee dozijn combinaties om deze exacte tint te krijgen. 22 00:03:02,807 --> 00:03:03,909 [auto toetert vooruit] 23 00:03:04,469 --> 00:03:06,555 Ja, dat is wat er gebeurt. 24 00:03:06,555 --> 00:03:08,473 Ik kan niet tegen de spits. 25 00:03:08,473 --> 00:03:11,762 We zouden niet in de haast blijven steken uur van de verhuizers die op tijd komen. 26 00:03:12,436 --> 00:03:14,312 Ze doen het met opzet. 27 00:03:14,312 --> 00:03:16,815 Verzin excuses voor het te laat komen. 28 00:03:16,815 --> 00:03:20,027 Weten of ze na vijven werken, we krijgen een extra dag in rekening gebracht. 29 00:03:20,193 --> 00:03:23,113 Niet iedereen is even manipulatief zoals je denkt, lieverd. 30 00:03:23,113 --> 00:03:26,116 En niet iedereen is zo argeloos. Miyamoto. 31 00:03:26,783 --> 00:03:28,962 Vooral als ze per uur worden betaald. 32 00:03:30,078 --> 00:03:32,247 Nou, ze zijn nu onderweg. 33 00:03:32,247 --> 00:03:33,415 En morgen deze keer 34 00:03:33,415 --> 00:03:37,408 we zullen in ons prachtige nieuwe huis zijn, onze mooie spullen uitpakken. 35 00:03:37,878 --> 00:03:40,630 Ik kan niet geloven dat we dit doen. 36 00:03:40,630 --> 00:03:42,799 Ik heb nooit in de stad gewoond. 37 00:03:42,799 --> 00:03:44,593 O, je zult het geweldig vinden. 38 00:03:44,593 --> 00:03:47,053 Bomen, bergen, ... 39 00:03:47,053 --> 00:03:48,147 Herten. 40 00:03:48,230 --> 00:03:51,641 Teken. Muggen. 41 00:03:51,641 --> 00:03:53,685 Rednecks. 42 00:03:53,685 --> 00:03:55,562 Is er überhaupt wifi? 43 00:03:55,562 --> 00:03:58,565 Misschien vlekkerig op sommige plaatsen, maar 44 00:03:58,565 --> 00:04:03,612 waar geen wifi is, er is een betere verbinding. 45 00:04:26,568 --> 00:04:28,691 [Will] Hé, Sam, wil je proberen te autorijden? 46 00:04:28,775 --> 00:04:29,846 [Sam] Werkelijk? 47 00:04:29,846 --> 00:04:31,841 [Evelyn] Ik denk het niet. 48 00:04:31,925 --> 00:04:34,228 [Will] Dus er is nauwelijks alle auto's hier. 49 00:04:34,312 --> 00:04:36,547 Het is een perfecte plek om natte voeten te krijgen. 50 00:04:36,631 --> 00:04:38,142 [Evelyn] We hebben dit besproken. 51 00:04:38,226 --> 00:04:40,735 [Sam] Ik heb geen beslaglegging in ruim een jaar. 52 00:04:40,819 --> 00:04:44,037 [Evelyn] We zullen er een keer over praten u gebruikt uw medicijnen weer. 53 00:04:44,201 --> 00:04:46,435 [Zal] Oké, luister, hoe zit dit? 54 00:04:46,780 --> 00:04:50,326 Zodra we gesetteld zijn op onze nieuwe plek en Sam gebruikt onze medicijnen weer. 55 00:04:50,909 --> 00:04:51,952 We gaan naar buiten. 56 00:04:51,952 --> 00:04:54,496 Ik zal je leren hoe rijden. Oké? Het is oké. 57 00:04:55,664 --> 00:04:58,667 [Sam] Wat dan ook. 58 00:05:53,304 --> 00:05:54,847 Heb je hulp nodig? 59 00:05:54,931 --> 00:05:58,727 Ik kom er niet helemaal uit hoe je dit maakt... 60 00:06:01,479 --> 00:06:04,482 Zij maken deze dingen onnodig ingewikkeld. 61 00:06:04,941 --> 00:06:06,609 Ik heb dit nog nooit eerder gedaan. 62 00:06:06,609 --> 00:06:09,612 Wees niet te streng voor jezelf. 63 00:06:10,208 --> 00:06:12,866 Ik bedoel, mijn jaren geleden pop-up tenten met de weg te gaan 64 00:06:12,866 --> 00:06:15,076 naar mijn bescheiden mening. 65 00:06:15,076 --> 00:06:16,745 Ik ben Steve. 66 00:06:16,745 --> 00:06:18,663 Vrouw en kinderen zijn daar. 67 00:06:18,663 --> 00:06:21,396 Mijn vrouw Evelyn is binnen, en 68 00:06:21,480 --> 00:06:25,249 onze dochter Samantha is ergens in de buurt. 69 00:06:25,333 --> 00:06:26,713 Ze is hier voor het weekend. 70 00:06:26,713 --> 00:06:28,423 O nee. Nee, alleen de nacht. 71 00:06:28,423 --> 00:06:30,800 We hebben eigenlijk een gekocht huis in Emporium. 72 00:06:30,800 --> 00:06:33,470 Ik dacht dat we een beetje zouden verdienen kampeertrip uit de verhuizing. 73 00:06:33,470 --> 00:06:34,637 Emporium is een leuke stad. 74 00:06:34,637 --> 00:06:37,890 We zijn in Ridgeway, gewoon een sprongetje, wegspringen. 75 00:06:37,974 --> 00:06:39,392 Hé, we koken later s'mores. 76 00:06:39,392 --> 00:06:40,602 Als je mee wilt doen. 77 00:06:40,602 --> 00:06:42,854 Dit zou je daar misschien mee bezig kunnen houden. 78 00:06:42,854 --> 00:06:44,271 Kom gerust langs. 79 00:06:49,069 --> 00:06:52,405 [Evelyn] Wie was dat? 80 00:06:52,447 --> 00:06:55,450 Steve. 81 00:07:16,971 --> 00:07:19,640 Wil je een s'more maken? 82 00:07:19,724 --> 00:07:21,857 Ik ben goed. 83 00:07:26,052 --> 00:07:28,066 Kan ik een spookverhaal vertellen? 84 00:07:28,066 --> 00:07:29,234 Daar gaan we. 85 00:07:29,234 --> 00:07:31,361 Klein ritueel van ons. 86 00:07:31,361 --> 00:07:32,779 Ga je gang, zoon. 87 00:07:32,779 --> 00:07:35,782 Er was eens een oude vrouw die het bos in ging. 88 00:07:35,949 --> 00:07:37,408 Graaf wat wortels op voor het avondeten. 89 00:07:37,408 --> 00:07:41,320 Toen ze plotseling kwam over iets lelijks pad! 90 00:07:41,404 --> 00:07:43,414 O God. Deze niet weer. 91 00:07:43,456 --> 00:07:44,499 Maria vloekte. 92 00:07:44,499 --> 00:07:45,333 Maria. 93 00:07:45,333 --> 00:07:48,336 Dit verhaal vertelt hij elke keer. [Noach] Niet doen! 94 00:07:48,545 --> 00:07:50,380 Ik vind het een geweldig verhaal. 95 00:07:50,380 --> 00:07:52,257 Ga je gang Noach. 96 00:07:52,257 --> 00:07:54,490 Die twee zijn altijd bij elkaar. 97 00:07:54,591 --> 00:07:56,010 Niet dat ik het haar kwalijk neem. 98 00:07:56,010 --> 00:07:59,764 Hij vertelt dit verhaal elke keer een enkele keer gaan we kamperen. 99 00:08:00,014 --> 00:08:01,015 Hij is geobsedeerd. 100 00:08:02,958 --> 00:08:04,018 Kampeer je veel? 101 00:08:04,880 --> 00:08:06,145 Alleen, zoals... 102 00:08:06,145 --> 00:08:09,148 200 keer per jaar. 103 00:08:09,315 --> 00:08:12,193 Mijn vader heeft iets met het buitenleven. 104 00:08:12,193 --> 00:08:14,821 Denkt dat het ons dichter bij God brengt. 105 00:08:14,821 --> 00:08:16,654 verhaal dat op de achtergrond wordt verteld 106 00:08:17,802 --> 00:08:18,700 Hoe zit het met jou? 107 00:08:18,700 --> 00:08:21,452 Kamperen jullie veel? 108 00:08:21,452 --> 00:08:22,857 Eerste keer. 109 00:08:23,060 --> 00:08:24,455 Echt? 110 00:08:25,123 --> 00:08:26,541 Wat denk je? 111 00:08:27,466 --> 00:08:30,545 Het is... oké. 112 00:08:30,545 --> 00:08:33,089 Het is soms behoorlijk flauw. 113 00:08:33,089 --> 00:08:35,049 Zoals nu. 114 00:08:39,137 --> 00:08:41,014 Vind nooit een beter uitzicht. 115 00:08:52,529 --> 00:08:54,777 Ik ben Lucas. 116 00:08:56,612 --> 00:08:59,615 Sam. 117 00:09:00,741 --> 00:09:02,326 Ik eet je harige pad! 118 00:09:02,427 --> 00:09:03,661 De vrouw schreeuwde. 119 00:09:03,661 --> 00:09:06,080 Jawel, zei de reus. 120 00:09:06,080 --> 00:09:08,875 Niemand heeft de oude vrouw ooit meer gezien. 121 00:09:08,875 --> 00:09:12,295 De enige aanwijzing voor haar verdwijning was een grote voetafdruk 122 00:09:12,295 --> 00:09:15,298 naast haar huis met een ontbrekende grote teen. 123 00:09:15,673 --> 00:09:17,068 Het einde. 124 00:09:17,271 --> 00:09:19,803 [klappen] 125 00:09:21,429 --> 00:09:25,622 Hé, willen jullie om een ​​echt spookverhaal te horen? 126 00:09:26,392 --> 00:09:30,605 Er zat een meisje in de 1800 die in dit gebied woonden. 127 00:09:32,231 --> 00:09:34,108 Haar familie was superconservatief 128 00:09:34,108 --> 00:09:37,111 en liet haar niet uitgaan met jongens. 129 00:09:37,236 --> 00:09:40,448 Maar weinig wisten ze, ze was verliefd geworden op een man. 130 00:09:41,157 --> 00:09:43,910 En zij twee het bos in zou sluipen 131 00:09:43,910 --> 00:09:47,205 elke dag om onder te zoenen de dekking van bomen. 132 00:09:47,538 --> 00:09:49,665 Goor! 133 00:09:49,665 --> 00:09:51,959 Het duurde niet lang voordat ze zwanger werd. 134 00:09:51,959 --> 00:09:55,458 En wetende dat haar vader boos zou zijn, ze vroeg haar vriend om hulp. 135 00:09:56,464 --> 00:09:59,467 Alleen om erachter te komen dat hij dat wilde niets met haar te maken. 136 00:10:01,010 --> 00:10:02,178 Omdat ik geen andere keuze zie, 137 00:10:02,178 --> 00:10:06,641 ze ging naar huis en zoals verwacht, haar vader was woedend. 138 00:10:07,558 --> 00:10:10,561 Hij gooide haar eruit en vertelde haar dat ze nooit meer terug mocht komen. 139 00:10:11,145 --> 00:10:13,689 Zo belandde ze op straat 140 00:10:13,689 --> 00:10:16,567 bedelend om voedsel en onderdak. 141 00:10:16,567 --> 00:10:18,778 Maar niemand wilde haar helpen. 142 00:10:18,778 --> 00:10:20,607 Negen maanden later beviel ze. 143 00:10:21,823 --> 00:10:24,033 Hongerig en koud, 144 00:10:24,033 --> 00:10:26,786 ze nam haar baby mee naar een nabijgelegen brug. 145 00:10:26,786 --> 00:10:28,663 Welk verhaal is dit? 146 00:10:28,663 --> 00:10:31,124 Het meisje keek in het zwarte water 147 00:10:31,124 --> 00:10:34,126 en zag de antwoorden op haar problemen. 148 00:10:34,126 --> 00:10:38,464 Zij en de baby zouden vertrekken deze ellendige wereld samen. 149 00:10:39,382 --> 00:10:42,385 Er wordt gezegd dat als je naar die brug gaat, 150 00:10:42,718 --> 00:10:45,721 je kon het gehuil van de baby nog steeds horen. 151 00:10:46,138 --> 00:10:48,057 En als je zwanger bent, 152 00:10:48,057 --> 00:10:50,393 de wraakzuchtige geest zal je vermoorden. 153 00:10:50,393 --> 00:10:51,769 En jij bent... [Steve] Oké. 154 00:10:51,769 --> 00:10:52,603 Dat is genoeg. 155 00:10:52,603 --> 00:10:54,689 Je liet hem een ​​stom verhaal vertellen! 156 00:10:54,689 --> 00:10:56,941 Waar heb je dit gehoord? Vanuit mijn app. 157 00:10:56,941 --> 00:10:57,859 Welke app? 158 00:10:57,859 --> 00:10:59,247 Een folkloristische app. 159 00:10:59,331 --> 00:11:02,865 U voert uw locatie in en zo vertelt je alle legendes in de omgeving. 160 00:11:02,989 --> 00:11:05,241 Deze gebeurde verderop in de straat. 161 00:11:05,241 --> 00:11:06,450 Haal het van je telefoon. 162 00:11:06,450 --> 00:11:09,287 Het is maar een verhaal. Maria! 163 00:11:09,287 --> 00:11:12,248 Gehoorzaam je vader. 164 00:11:17,670 --> 00:11:18,708 Hoor je die? 165 00:11:24,193 --> 00:11:27,221 Hoi. Gaat het? 166 00:11:39,282 --> 00:11:42,285 Samantha? 167 00:11:42,403 --> 00:11:46,013 Hé, jongen, het is papa, kun je me horen? 168 00:11:48,492 --> 00:11:50,244 Dit gebeurt soms. 169 00:11:50,244 --> 00:11:51,829 Het is een lange dag geweest. 170 00:11:51,829 --> 00:11:53,706 Ik denk dat we naar binnen gaan. 171 00:11:53,706 --> 00:11:54,832 Daar gaan we. 172 00:11:54,832 --> 00:11:57,835 Goed gedaan. Oké, daar zijn we dan. 173 00:11:58,127 --> 00:11:59,295 Oké. 174 00:11:59,295 --> 00:12:02,048 Oké, jongens? 175 00:12:02,048 --> 00:12:05,051 Bedankt voor de s'mores. 176 00:12:44,975 --> 00:12:45,943 [Deur gaat dicht] 177 00:12:47,576 --> 00:12:48,826 Morgen! 178 00:12:48,969 --> 00:12:50,888 Hoe lang was ik weg? 179 00:12:50,888 --> 00:12:51,889 Niet lang. 180 00:12:51,889 --> 00:12:54,809 Nou, nu zij denk zeker dat ik een freak ben. 181 00:12:54,809 --> 00:12:57,812 Niemand denkt dat je een freak bent. 182 00:12:59,865 --> 00:13:02,191 Daarom wil ik niet jij rijdt toch. 183 00:13:02,191 --> 00:13:04,735 Ja. Ik heb het. 184 00:13:04,735 --> 00:13:06,779 Waar is papa? 185 00:13:06,779 --> 00:13:08,656 Aan de telefoon met zijn uitgever. 186 00:13:08,656 --> 00:13:10,783 Je kunt deze dingen niet overhaasten, Kathleen. 187 00:13:10,783 --> 00:13:11,909 Ik ben echt blij. 188 00:13:11,909 --> 00:13:13,786 Ik denk dat dit het beste werk uit mijn carrière is. 189 00:13:13,786 --> 00:13:15,704 We gaan zodra hij klaar is. 190 00:13:15,704 --> 00:13:18,124 Er is iets dat erop lijkt regent het pad op. 191 00:13:18,124 --> 00:13:19,875 Wil je afwassen? 192 00:13:24,796 --> 00:13:27,174 Ik zie dat je hebt bedacht hoe je haar moet oprollen. 193 00:13:27,258 --> 00:13:29,969 Een paar pogingen gedaan, maar ik denk dat ik het onder de knie heb. 194 00:13:29,969 --> 00:13:30,886 Hoe gaat het met Samantha? 195 00:13:30,886 --> 00:13:33,389 Oh. Veel beter. Bedankt. 196 00:13:33,389 --> 00:13:36,392 Ik vroeg me af welke kant op Ben je van plan mee te nemen naar Emporium? 197 00:13:36,878 --> 00:13:38,253 Eh.. 198 00:13:38,561 --> 00:13:40,325 Ik denk dat het route 20 is. 199 00:13:40,409 --> 00:13:41,897 20 zal je voor altijd duren. 200 00:13:41,981 --> 00:13:44,465 Snelweg is sneller. Veiliger ook. [Evelyn] Veiliger? 201 00:13:44,549 --> 00:13:47,278 Weet nooit waar je heen gaat om op de binnenwegen te komen. 202 00:13:47,278 --> 00:13:50,156 Omgevallen bomen, ondergelopen kreekbedden. 203 00:13:50,156 --> 00:13:52,032 Kuilen zo groot als een Buick. 204 00:13:52,032 --> 00:13:54,160 Bovendien is er geen likcelservice 205 00:13:54,160 --> 00:13:55,801 zodra je Clinton hebt geraakt. 206 00:13:55,885 --> 00:13:57,163 Natuurlijk niet. 207 00:13:57,247 --> 00:13:58,838 Als u hier linksaf gaat, 208 00:13:58,922 --> 00:14:00,933 binnen 15 minuten bent u op de snelweg. 209 00:14:01,017 --> 00:14:04,020 Bedankt, maar ik denk van wel Ik ga de schilderachtige route nemen. 210 00:14:14,763 --> 00:14:17,766 Ben jij een godvrezend man, Will? 211 00:14:18,350 --> 00:14:20,394 Dat kan ik niet zeggen, Steve. 212 00:14:20,394 --> 00:14:21,502 Wat je ook gelooft, 213 00:14:21,586 --> 00:14:25,608 je kunt niet ontkennen dat er dingen zijn in deze wereld die bedoeld zijn om je kwaad te doen. 214 00:14:25,692 --> 00:14:28,653 wanneer je het beseft Of niet, het kwaad bestaat. 215 00:14:28,777 --> 00:14:32,073 Die brug die mijn dochter meebracht van gisteravond is daar een voorbeeld van. 216 00:14:32,990 --> 00:14:35,674 Die moet je oversteken overbrug als je er 20 neemt, Will. 217 00:14:40,416 --> 00:14:42,075 Ik zag de toestand van uw dochter. 218 00:14:42,159 --> 00:14:43,959 Weet je wat, Steve? 219 00:14:43,959 --> 00:14:46,211 Hoezeer ik uw mening ook respecteer, 220 00:14:46,211 --> 00:14:49,214 Ik geloof er niet echt in wraakzuchtige geesten. 221 00:14:51,258 --> 00:14:54,219 Misschien is het tijd dat je dat doet. 222 00:15:24,625 --> 00:15:27,002 Weet je zeker dat je weet waar je heen gaat? 223 00:15:27,002 --> 00:15:30,005 Dat ding lijkt er niet zo over te denken. 224 00:15:30,434 --> 00:15:32,507 We zijn te afhankelijk geworden van technologie. 225 00:15:32,591 --> 00:15:34,448 Geef mij maar een ouderwetse kaart. 226 00:15:34,532 --> 00:15:37,268 Zullen! Ik heb de aanwijzingen uit mijn hoofd geleerd voordat we vertrokken, oké? 227 00:15:37,352 --> 00:15:42,391 Misschien niet de snelste manier, maar het zal visueel het meest aantrekkelijk zijn. 228 00:15:56,740 --> 00:15:59,451 Wat is "hertenverwerking?" 229 00:15:59,451 --> 00:16:02,454 [Zal] Je wilt het niet weten. 230 00:16:09,128 --> 00:16:10,463 Waarom stoppen we? 231 00:16:10,547 --> 00:16:12,635 Gewoon genieten van het prachtige uitzicht. 232 00:16:12,719 --> 00:16:15,175 Is dat de brug die meisje had het over? 233 00:16:15,259 --> 00:16:18,262 Ik weet het niet, laten we het eens bekijken. Sam? 234 00:17:17,863 --> 00:17:21,885 Ik heb het gevoel dat ik tetanus ga krijgen gewoon door naar dit ding te kijken. 235 00:17:22,784 --> 00:17:26,413 Komen jullie twee hierheen? Het uitzicht is ongelooflijk! 236 00:17:26,413 --> 00:17:29,374 Weet je, er zijn waarschijnlijk ratten, Will. 237 00:17:29,374 --> 00:17:31,209 We hebben geen ratten binnen het land, lieverd. 238 00:17:31,209 --> 00:17:32,711 Ze heten eekhoorns. 239 00:17:32,711 --> 00:17:35,714 Sam? Kom op. 240 00:17:47,059 --> 00:17:50,187 Er ging veel werk verloren om deze brug te bouwen. 241 00:17:50,270 --> 00:17:53,273 Vooral in die tijd. 242 00:18:15,212 --> 00:18:17,666 [Zal] Enige gedachten? 243 00:18:17,750 --> 00:18:18,987 Wat? 244 00:18:19,216 --> 00:18:22,427 Het lijkt erop dat je iets in je hoofd hebt. 245 00:18:22,427 --> 00:18:25,389 Gewoon genieten van het prachtige uitzicht. 246 00:18:27,224 --> 00:18:30,227 Wat? 247 00:18:31,061 --> 00:18:33,188 [Evelyn] Is dit wel veilig om overheen te rijden? 248 00:18:34,435 --> 00:18:36,748 We zullen nog een bosvrouw van haar maken. 249 00:19:56,146 --> 00:19:58,064 Sam? 250 00:19:58,064 --> 00:20:01,067 Ik kom er zo aan. 251 00:21:00,238 --> 00:21:02,550 [Evelyn] Ahhh! 252 00:21:04,005 --> 00:21:05,131 Ik denk deze dingen 253 00:21:05,131 --> 00:21:08,134 trekken ze eigenlijk naar mij toe. 254 00:21:09,010 --> 00:21:12,013 Veel strooien? 255 00:21:12,305 --> 00:21:15,100 Het is biologisch afbreekbaar. 256 00:21:15,100 --> 00:21:18,103 Juist... 257 00:21:20,480 --> 00:21:22,691 Ik ga terug naar de auto. 258 00:21:22,691 --> 00:21:27,070 Oh. Ik heb genoeg schoonheid gehad voor één dag. 259 00:21:29,489 --> 00:21:32,492 Blijf op het pad. 260 00:21:39,874 --> 00:21:42,877 Kan ik het zien? 261 00:21:44,087 --> 00:21:45,547 O, wauw. 262 00:21:45,547 --> 00:21:47,924 Dat is best goed. [Sam] Het is maar een doek. 263 00:21:50,667 --> 00:21:53,784 Dus, hoe gaat het met je? 264 00:21:53,868 --> 00:21:54,863 Prima. 265 00:21:55,390 --> 00:21:58,136 Mag ik nog een bijvoeglijk naamwoord? 266 00:21:58,277 --> 00:21:59,145 ik ben... 267 00:21:59,230 --> 00:22:02,233 Geweldig. Pa. 268 00:22:06,443 --> 00:22:09,779 Je hoort jezelf echt denken. 269 00:22:10,155 --> 00:22:12,699 Ja. 270 00:22:12,699 --> 00:22:16,081 Dus je wilt het mij vertellen waar denk je aan? 271 00:22:17,328 --> 00:22:19,038 Niets. 272 00:22:19,038 --> 00:22:22,041 Ik weet dat dat niet waar is, je bent te slim. 273 00:22:23,418 --> 00:22:26,379 Ik weet het niet, gewoon... dingen. 274 00:22:29,674 --> 00:22:31,551 Wat is er daarbij gebeurd School was niet jouw schuld. 275 00:22:31,551 --> 00:22:33,094 Dat weet je. 276 00:22:33,094 --> 00:22:37,056 Je bent geen slecht persoon of zo van de andere domme dingen die die kinderen... 277 00:22:37,140 --> 00:22:40,143 Het maakt me serieus niet uit wat ze over mij te zeggen hebben. 278 00:22:40,810 --> 00:22:42,353 Kijk. 279 00:22:42,353 --> 00:22:45,441 Ik heb er echt geen zin in een therapiesessie op dit moment. 280 00:22:45,531 --> 00:22:49,702 Ik probeer niet je therapeut te zijn Ik probeer gewoon je vader te zijn. 281 00:22:54,491 --> 00:22:58,259 Is waar je aan dacht iets te maken met uw adoptie? 282 00:22:58,343 --> 00:23:00,303 Want als dat zo is, is dat oké. 283 00:23:01,498 --> 00:23:02,832 Ik weet dat we hier al eerder over gesproken hebben, 284 00:23:02,832 --> 00:23:07,212 maar het is eigenlijk heel gebruikelijk voor geadopteerde mensen, naar 285 00:23:07,295 --> 00:23:09,714 nieuwsgierig zijn... 286 00:23:09,714 --> 00:23:12,717 Ze voelen zich niet verbonden... 287 00:23:12,926 --> 00:23:15,929 Niet weten waar je vandaan komt of 288 00:23:15,970 --> 00:23:18,973 de omstandigheden rondom uw adoptie. 289 00:23:19,057 --> 00:23:22,018 Dat kan verwarrend zijn. 290 00:23:22,977 --> 00:23:25,813 Er is niets mis met jou, Sam. 291 00:23:25,813 --> 00:23:27,482 En ik ga alles doen wat in mijn macht ligt 292 00:23:27,482 --> 00:23:30,485 om u te helpen zich beter te voelen. 293 00:23:36,198 --> 00:23:39,744 [Zal] Ik spioneer met mijn kleine oog iets groens. 294 00:23:41,329 --> 00:23:43,289 Deze hele plaats is groen. 295 00:23:43,289 --> 00:23:45,792 Maakt het best interessant. 296 00:23:45,792 --> 00:23:47,210 Bladeren? 297 00:23:47,210 --> 00:23:49,879 Nee, maar. Goede gok. 298 00:23:49,879 --> 00:23:52,882 Evy? 299 00:23:53,049 --> 00:23:55,218 O, kom op. 300 00:23:55,218 --> 00:23:57,262 Gras. 301 00:23:57,262 --> 00:23:59,639 Raad het nog eens. 302 00:23:59,639 --> 00:24:00,974 Varen? 303 00:24:00,974 --> 00:24:02,517 Hetzelfde als gras. 304 00:24:02,517 --> 00:24:03,768 Nee, dat is het niet. 305 00:24:03,768 --> 00:24:05,895 Jullie zijn allebei te voor de hand liggend, denk: 306 00:24:05,895 --> 00:24:07,939 micro, niet macro. 307 00:24:07,939 --> 00:24:10,900 Wat betekent dat eigenlijk? 308 00:24:14,862 --> 00:24:15,822 Inspectiesticker. 309 00:24:15,822 --> 00:24:17,740 En we hebben een winnaar. 310 00:24:17,740 --> 00:24:19,995 Ding ding ding ding. 311 00:24:20,238 --> 00:24:21,582 [Luid geluid vanaf de weg] 312 00:24:21,703 --> 00:24:25,957 O. Oh! 313 00:24:30,253 --> 00:24:31,659 Iedereen oké? 314 00:24:32,505 --> 00:24:35,508 Ik denk dat we een band hebben opgeblazen. 315 00:24:43,433 --> 00:24:45,476 Wat heb je geraakt? 316 00:24:45,560 --> 00:24:48,563 Niets. 317 00:24:52,358 --> 00:24:53,609 Oké. 318 00:24:53,609 --> 00:24:56,612 Ik zal AAA proberen. 319 00:25:01,367 --> 00:25:02,910 Nee, dienst, weet je nog? 320 00:25:02,994 --> 00:25:04,448 Rechts. 321 00:25:13,428 --> 00:25:16,431 Gin. 322 00:25:20,470 --> 00:25:22,305 Ik haat dit spel. 323 00:25:22,305 --> 00:25:25,266 Omdat je altijd verliest. 324 00:25:25,266 --> 00:25:28,269 Hoe laat is het? 325 00:25:34,066 --> 00:25:36,652 Ik weet wat we kunnen doen. 326 00:25:36,652 --> 00:25:37,779 Ga voor mij zitten. 327 00:25:37,779 --> 00:25:40,156 Je mag mijn nieuwe make-uplijn uitproberen. 328 00:25:40,156 --> 00:25:41,657 Ik ben goed. 329 00:25:41,657 --> 00:25:44,619 Kan je misschien een beetje opvrolijken? 330 00:25:44,619 --> 00:25:45,953 Je hebt gelijk. Mama. 331 00:25:45,953 --> 00:25:48,956 Make-up lost alles op. 332 00:25:49,123 --> 00:25:53,211 Waarom is het dat alles wat ik zeg of moet het een gevecht met jou worden? 333 00:25:53,503 --> 00:25:56,506 Het is niet mijn schuld dat u bevindt zich in deze positie. 334 00:25:56,589 --> 00:26:00,378 Vergeet niet waarom we dit doen klein avontuur in de eerste plaats. 335 00:26:08,472 --> 00:26:10,909 [Evelyn] Dat bedoelde ik niet. [Sam] Ja, dat heb je gedaan. 336 00:26:10,993 --> 00:26:13,064 Ik ben degene die zo stom is om zwanger te worden. 337 00:26:13,064 --> 00:26:14,644 Ik heb je nooit dom genoemd. 338 00:26:14,728 --> 00:26:18,319 Ik begrijp het gewoon niet waarom je hiermee door wilt gaan. 339 00:26:18,319 --> 00:26:21,447 Je hebt je hele Er ligt nog een leven voor je, Samantha. 340 00:26:22,308 --> 00:26:23,950 We hebben je naar de beste scholen gestuurd. 341 00:26:23,950 --> 00:26:26,118 We hebben je het beste van alles gegeven. 342 00:26:26,118 --> 00:26:28,284 Jij hebt al onze connecties. En waarvoor? 343 00:26:28,368 --> 00:26:31,541 Op je 16e word je moeder. Ik weet niet eens hoe dit gebeurde. 344 00:26:31,541 --> 00:26:32,625 Waar ben ik fout gegaan? 345 00:26:32,625 --> 00:26:35,628 Ik ben gewoon iets dat je verkeerd hebt gedaan? 346 00:26:35,973 --> 00:26:38,885 Misschien wil je er een paar toevoegen lippenstift. Ziet er een beetje dun uit. 347 00:26:38,969 --> 00:26:41,330 Waar ga je heen, Samantha!? 348 00:26:41,433 --> 00:26:42,425 Ugh! 349 00:27:35,559 --> 00:27:44,481 [geluiden van een huilende baby] 350 00:27:44,864 --> 00:27:47,867 O mijn God! 351 00:27:49,660 --> 00:27:54,040 [baby huilt door] 352 00:28:11,481 --> 00:28:15,949 [Sam hoest] 353 00:28:41,545 --> 00:28:44,548 Gaat het? 354 00:28:49,303 --> 00:28:51,347 Ja. 355 00:28:51,347 --> 00:28:53,849 Het is niet elke dag je ziet iemand verdrinken. 356 00:28:53,849 --> 00:28:56,852 Wat deed je daar? 357 00:28:59,939 --> 00:29:02,942 Ik dacht dat ik iets hoorde. 358 00:29:04,151 --> 00:29:06,195 Waar zijn je ouders. 359 00:29:06,195 --> 00:29:07,488 Op de weg? 360 00:29:07,488 --> 00:29:09,156 We kregen een lekke band. 361 00:29:09,156 --> 00:29:12,159 Mijn vader probeert te vinden receptie zodat we eruit kunnen. 362 00:29:15,996 --> 00:29:16,747 Ik zou moeten gaan. 363 00:29:16,747 --> 00:29:19,750 Nee, wacht. 364 00:29:20,918 --> 00:29:22,762 Je zou hier niet alleen moeten zijn. 365 00:29:23,170 --> 00:29:24,880 Laat mij je terugrijden. 366 00:29:24,880 --> 00:29:27,883 Doe uw veiligheidsgordel om. 367 00:29:43,148 --> 00:29:46,151 Ik ben Johannes. 368 00:29:50,538 --> 00:29:53,541 Samantha. 369 00:30:06,005 --> 00:30:09,008 Het is een kleine bijzaak van mij. 370 00:30:15,431 --> 00:30:19,653 Sam! [Evelyn] Waar was je? 371 00:30:21,269 --> 00:30:22,395 Waarom is je haar nat? 372 00:30:22,479 --> 00:30:23,647 Het gaat goed met me. 373 00:30:23,647 --> 00:30:26,650 Het gaat niet goed met je. 374 00:30:28,176 --> 00:30:30,264 Ze had onderweg een klein ongelukje. 375 00:30:30,348 --> 00:30:31,613 Het gaat goed met haar. 376 00:30:31,613 --> 00:30:33,824 Bedankt dat je haar terugbracht. 377 00:30:33,824 --> 00:30:35,534 Ik hoorde dat je een lekke band hebt. 378 00:30:35,534 --> 00:30:36,967 Heb je iemand kunnen bereiken? 379 00:30:37,051 --> 00:30:39,413 O nee. Er is nee service hier overal. 380 00:30:39,413 --> 00:30:41,415 Kan ik iets doen om te helpen? 381 00:30:41,415 --> 00:30:42,750 Ik bedoel. 382 00:30:42,750 --> 00:30:44,585 Kun je even kijken. 383 00:30:44,585 --> 00:30:47,588 Zeker. Oké. 384 00:30:47,588 --> 00:30:49,918 Bedankt. 385 00:30:50,239 --> 00:30:51,467 Wat dacht je? 386 00:30:51,467 --> 00:30:53,469 In de auto van een vreemde man stappen? 387 00:30:53,469 --> 00:30:56,055 Hij had je kunnen meenemen naar zijn huis. Of erger. 388 00:30:56,055 --> 00:30:57,931 Je moet slimmer zijn dan dat. 389 00:30:57,931 --> 00:31:00,100 Waar was je? 390 00:31:00,100 --> 00:31:02,144 De brug die we overstaken. 391 00:31:02,144 --> 00:31:04,063 We zijn die brug uren geleden overgestoken. 392 00:31:04,063 --> 00:31:06,528 Er is geen sprake van jou zo ver had kunnen lopen. 393 00:31:12,488 --> 00:31:13,906 Wat ik eerder zei. 394 00:31:13,906 --> 00:31:15,824 Kunnen we het gewoon laten vallen, 395 00:31:15,824 --> 00:31:18,827 alsjeblieft? 396 00:31:28,660 --> 00:31:30,130 Dat zou het moeten doen. 397 00:31:30,130 --> 00:31:32,174 Laat dat liggen. Ik snap het. 398 00:31:32,174 --> 00:31:33,926 Wat ben ik je verschuldigd? 399 00:31:33,926 --> 00:31:35,469 Ik wil je geld niet. 400 00:31:35,469 --> 00:31:38,472 Ik kan wel wat water gebruiken. 401 00:31:38,472 --> 00:31:41,475 Natuurlijk. 402 00:31:42,544 --> 00:31:43,716 Ben zo terug, 403 00:31:51,527 --> 00:31:52,653 Heeft hij de band verwisseld? 404 00:31:52,653 --> 00:31:53,862 Ja. 405 00:31:53,862 --> 00:31:56,865 Hij wil wat water. 406 00:31:58,534 --> 00:32:00,160 Sorry dat ik bij je binnenval. 407 00:32:00,160 --> 00:32:03,163 Buiten begint het te regenen. 408 00:32:17,594 --> 00:32:20,597 Bedankt. 409 00:32:23,058 --> 00:32:26,061 Wat brengt jou uit Philadelphia? 410 00:32:29,314 --> 00:32:32,234 Hoe wist je dat we uit Philadelphia kwamen? 411 00:32:32,234 --> 00:32:35,237 Het moet je accent zijn. 412 00:32:36,738 --> 00:32:39,741 Ik wist niet dat we er één hadden. 413 00:32:41,743 --> 00:32:43,537 We gaan verhuizen. 414 00:32:43,537 --> 00:32:46,498 Verhuizen? Naar welke stad? 415 00:32:46,802 --> 00:32:47,833 Ehm... 416 00:32:49,668 --> 00:32:52,671 Emporium. 417 00:32:53,297 --> 00:32:54,965 Nooit geweest 418 00:32:54,965 --> 00:32:57,259 Leuke plek? 419 00:32:57,259 --> 00:32:58,719 Erg leuk. 420 00:32:58,719 --> 00:33:01,722 Heeft een van de beste schooldistricten in de omgeving. 421 00:33:03,307 --> 00:33:05,754 Dat is geweldig. 422 00:33:08,270 --> 00:33:11,273 Het spijt me dat ik je naam niet heb verstaan. 423 00:33:12,232 --> 00:33:14,108 John. 424 00:33:14,192 --> 00:33:15,819 Zullen. 425 00:33:15,819 --> 00:33:21,074 John, ik wil niet onbeleefd zijn, maar ik denk dat het tijd is dat we opzij gaan. 426 00:33:23,410 --> 00:33:25,454 Ik begrijp. 427 00:33:25,454 --> 00:33:28,457 Bedankt voor het water. 428 00:33:29,041 --> 00:33:32,044 Let op je veiligheid. 429 00:33:36,184 --> 00:33:37,504 [deur gaat dicht] 430 00:33:38,008 --> 00:33:39,843 Doe mij een plezier. 431 00:33:39,843 --> 00:33:42,846 Praat niet met vreemden. 432 00:34:02,866 --> 00:34:05,869 Wat is hij aan het doen? 433 00:34:21,551 --> 00:34:24,554 Kunnen we nu gaan, alsjeblieft? 434 00:34:26,681 --> 00:34:30,560 Als we rechtdoor rijden, moeten we dat ook doen ben over ongeveer een uur in de stad. 435 00:35:12,644 --> 00:35:14,938 Is dat de man, John Belivet? 436 00:35:14,938 --> 00:35:17,566 Hoe heb je de naam gehoord? 437 00:35:17,566 --> 00:35:20,318 Het artikel in je koffer. Welk artikel? 438 00:35:20,318 --> 00:35:23,321 Waarom zat je in mijn koffertje? 439 00:35:23,446 --> 00:35:25,782 Sam. Er zitten persoonlijke documenten in. 440 00:35:25,782 --> 00:35:28,034 Foto's van patiënten? Weet je beter dan door mijn spullen te gaan. 441 00:35:28,034 --> 00:35:31,037 Ik heb niet naar je patiëntenmappen gekeken. 442 00:35:31,580 --> 00:35:34,583 Was het dat? 443 00:35:37,752 --> 00:35:40,755 Ik geloof dat het zo was. 444 00:35:41,673 --> 00:35:44,217 Maar iemand, vertel het mij alsjeblieft wat is er aan de hand. 445 00:35:44,217 --> 00:35:48,138 Ik heb wat onderzoek gedaan in de omgeving en vond informatie over een tragedie 446 00:35:48,138 --> 00:35:49,180 dat is jaren geleden gebeurd. 447 00:35:49,180 --> 00:35:54,311 Blijkbaar een man genaamd John Belivet gooide zijn vrouw en pasgeboren baby van een brug. 448 00:35:55,728 --> 00:35:57,230 De man in onze camper? 449 00:35:57,314 --> 00:36:00,317 Ik wist niet dat hij het was totdat hij binnen was. 450 00:36:00,734 --> 00:36:02,527 Dat is geweldig. 451 00:36:02,527 --> 00:36:03,612 Onze zwangere dochter 452 00:36:03,612 --> 00:36:06,698 rondrijden met een man die graag vrouwen en kinderen vermoordt. 453 00:36:07,449 --> 00:36:09,910 Waarom zit hij niet in de gevangenis? 454 00:36:09,910 --> 00:36:11,828 Ik denk dat hij zijn zin heeft afgemaakt. 455 00:36:11,828 --> 00:36:13,872 Waarom onderzoek je hem? 456 00:36:13,872 --> 00:36:15,284 Goede vraag. 457 00:36:15,385 --> 00:36:16,911 Ik onderzoek veel dingen. 458 00:36:16,995 --> 00:36:19,169 Supermarkten, gazononderhoud. 459 00:36:19,169 --> 00:36:20,420 Moorddadige maniakken. 460 00:36:20,420 --> 00:36:23,089 Maar waarom zou je het artikel bewaren? 461 00:36:23,089 --> 00:36:26,009 Wat is er echter zo belangrijk aan? 462 00:36:26,009 --> 00:36:28,229 Het is laat. Nu niet de tijd om er in te duiken. 463 00:36:28,313 --> 00:36:29,471 Instappen in wat? 464 00:36:29,471 --> 00:36:31,052 We zullen er morgen over praten. 465 00:36:31,136 --> 00:36:33,642 Ik wil er nu over praten. 466 00:36:33,642 --> 00:36:36,102 Zullen? 467 00:36:36,102 --> 00:36:39,105 wat is er aan de hand? 468 00:36:39,189 --> 00:36:42,150 Is hij mijn vader? 469 00:36:42,275 --> 00:36:44,944 Waar heb je het over? 470 00:36:44,944 --> 00:36:47,072 Wil, waar heeft ze het over? 471 00:36:47,072 --> 00:36:49,366 Is hij? 472 00:36:49,366 --> 00:36:51,785 Ik wilde het je vertellen toen de tijd rijp was. 473 00:36:51,785 --> 00:36:53,495 [Evelyn] Wat? Hoe laat was dat? 474 00:36:53,579 --> 00:36:56,539 Je vertelde me dat het bureau dat niet deed vertel je over mijn biologische ouders. 475 00:36:56,539 --> 00:36:57,248 Dat deden ze niet. 476 00:36:57,248 --> 00:36:59,626 Ik heb het bureau gebeld een paar maanden terug 477 00:36:59,626 --> 00:37:02,739 toen alles op school gebeurde. Wat heb je gedaan? 478 00:37:02,823 --> 00:37:07,175 Ik dacht dat ik je achtergrond kende zou mij meer tools kunnen geven. 479 00:37:07,175 --> 00:37:09,803 Terwijl we doorwerken uw emotionele uitdagingen. 480 00:37:10,887 --> 00:37:13,890 De brug waar je ons naartoe bracht. 481 00:37:15,433 --> 00:37:16,851 Is dat waar het gebeurde? 482 00:37:16,851 --> 00:37:19,938 Ik hoopte dat als ik je ontmaskerde uiteindelijk naar de locatie 483 00:37:20,772 --> 00:37:23,233 we kunnen je trauma uit het verleden onder ogen zien, 484 00:37:23,233 --> 00:37:28,613 wat misschien onbewust is het beïnvloeden van uw huidige gevoel. 485 00:37:28,655 --> 00:37:31,282 Stop met het psychobabbel Wil, in godsnaam. 486 00:37:31,282 --> 00:37:33,118 Dus nu ben ik maar een paar experimenteer, voor je boek. 487 00:37:33,118 --> 00:37:34,702 Heeft niets met het boek te maken, lieverd. 488 00:37:34,702 --> 00:37:37,330 Dit gaat er allemaal om jou te helpen. 489 00:37:37,330 --> 00:37:40,333 Dit is zo verwarrend. 490 00:37:40,486 --> 00:37:41,439 Sam. 491 00:38:51,398 --> 00:38:54,234 [auto zwenkt] 492 00:38:56,492 --> 00:38:59,671 Ben je in slaap gevallen? Nee. 493 00:39:02,749 --> 00:39:05,710 Waar zijn we? 494 00:39:07,170 --> 00:39:10,173 Bijna daar. 495 00:39:10,924 --> 00:39:12,759 Je zei dat we er over een uur zouden zijn. 496 00:39:12,759 --> 00:39:16,262 Het is laat. Gewoon aan de kant zetten. 497 00:39:44,415 --> 00:39:47,418 Ik ga de camper leegmaken. 498 00:39:49,128 --> 00:39:50,046 Ik moet plassen. 499 00:39:50,046 --> 00:39:52,966 Jij gaat eerst. Ik zal het licht voor je laten schijnen. 500 00:39:52,966 --> 00:39:55,969 Ik kan niet mee als je daar staat. 501 00:39:58,930 --> 00:40:01,933 Ga niet ver. 502 00:41:27,477 --> 00:41:29,145 Hallo? 503 00:41:29,145 --> 00:41:32,148 Iemand daar? 504 00:41:39,864 --> 00:41:42,825 Hallo? 505 00:41:47,663 --> 00:41:50,666 Samantha! 506 00:41:50,833 --> 00:41:53,836 Waar ben je? 507 00:42:02,261 --> 00:42:05,264 Samantha? 508 00:42:24,033 --> 00:42:26,619 Ze heeft er nog nooit twee zo dicht bij elkaar gehad. 509 00:42:26,619 --> 00:42:28,996 Er is veel gebeurd. 510 00:42:28,996 --> 00:42:31,999 Ja, dat is zeker zo. 511 00:42:32,124 --> 00:42:36,671 Hoe kon je het mij niet vertellen, Will? 512 00:42:37,338 --> 00:42:39,423 Je wilde het niet weten. 513 00:42:39,423 --> 00:42:42,134 Wij wilden het niet weten. 514 00:42:42,134 --> 00:42:45,429 Wij hebben de beslissing genomen dat we haar een schone lei wilden geven. 515 00:42:45,554 --> 00:42:48,557 Nee, je wilde haar een schone lei geven. 516 00:42:52,242 --> 00:42:54,188 Ik dacht dat het zou helpen 517 00:42:54,188 --> 00:42:55,523 als ze de zaken onder ogen zou zien. 518 00:42:55,523 --> 00:42:58,526 Ze ziet de zaken nu onder ogen. 519 00:42:59,360 --> 00:43:02,363 Zijn we daarom hier? 520 00:43:02,822 --> 00:43:05,408 Zodat je haar kunt ontmaskeren? 521 00:43:05,408 --> 00:43:07,284 Dit is mijn levenswerk. 522 00:43:07,284 --> 00:43:10,371 Ik heb jaren besteed om dat te bewijzen Exposure-therapie hielp. 523 00:43:10,413 --> 00:43:14,250 Ik wil het niet horen. Ga gewoon weg. 524 00:43:14,727 --> 00:43:17,344 Ik kan het niet eens verdragen Kijk nu eens naar jou, Will. 525 00:44:59,045 --> 00:45:02,048 Mama? 526 00:45:05,303 --> 00:45:08,322 Wat is het? 527 00:45:09,281 --> 00:45:10,240 Is dat. 528 00:45:21,126 --> 00:45:23,587 Heb je dit met opzet gedaan? 529 00:45:23,587 --> 00:45:25,589 Wat? 530 00:45:25,589 --> 00:45:28,592 Heb je haar hierheen gebracht? 531 00:45:28,801 --> 00:45:30,302 Ik heb de hele nacht geen enkele bocht gemaakt. 532 00:45:30,302 --> 00:45:33,305 Ik heb geen idee hoe we hier terecht zijn gekomen. 533 00:45:33,419 --> 00:45:35,391 We weten tenminste nog waar we zijn. 534 00:45:35,391 --> 00:45:37,810 De camping ligt iets verderop. 535 00:45:37,810 --> 00:45:40,813 Ja, en de snelweg? 536 00:45:46,819 --> 00:45:48,237 Zullen? 537 00:45:48,237 --> 00:45:50,114 Wat? Kom op. 538 00:45:50,114 --> 00:45:51,699 Wat is er aan de hand? 539 00:45:51,699 --> 00:45:52,283 Zal niet starten. 540 00:45:52,283 --> 00:45:53,867 Hoe bedoel je, hij start niet? 541 00:45:53,867 --> 00:45:55,740 Ik weet het niet. 542 00:45:55,824 --> 00:45:58,827 Geef me even een momentje. 543 00:46:33,490 --> 00:46:36,493 Schrijf je 's avonds laat? 544 00:46:36,952 --> 00:46:39,955 Je viel in slaap met het licht aan. 545 00:46:40,039 --> 00:46:43,286 Je hebt de batterij gedood, genie. 546 00:46:54,053 --> 00:46:55,387 We zouden er inmiddels moeten zijn. 547 00:46:55,387 --> 00:46:56,722 Het is vlak voor ons. 548 00:46:56,722 --> 00:46:58,182 Dat zei je 30 minuten geleden. 549 00:46:58,182 --> 00:46:59,200 We gaan terug. 550 00:46:59,284 --> 00:47:01,874 Al dat lopen is niet goed voor haar. [Will] Evelyn! 551 00:47:01,958 --> 00:47:03,710 [Evelyn] Kom op, Sam, laten we gaan. 552 00:47:03,794 --> 00:47:06,864 Ik wil je hier niet hebben alleen met hem in de buurt. 553 00:47:07,274 --> 00:47:09,067 Wat ga je doen als hij komt opdagen? 554 00:47:09,067 --> 00:47:11,153 Zet hem neer en vraag het hem over zijn jeugd? 555 00:47:11,153 --> 00:47:12,738 Jezus Christus zal dat doen. 556 00:47:12,738 --> 00:47:15,699 Ik wist dat je werk meer was belangrijker voor je dan familie, maar dit!? 557 00:47:15,699 --> 00:47:18,285 Over een projectie gesproken. Dat is niet waar. 558 00:47:18,285 --> 00:47:19,745 Wat doen we hier!? 559 00:47:19,745 --> 00:47:22,080 Ik zei al dat het me spijt. 560 00:47:22,080 --> 00:47:23,290 Ja. Het spijt je altijd. 561 00:47:24,374 --> 00:47:25,334 Sorry dat ik dat nooit ben geweest 562 00:47:25,334 --> 00:47:28,337 thuis voor het avondeten omdat van sessies die te laat komen. 563 00:47:28,337 --> 00:47:30,422 Sorry voor de telefoontjes midden in de nacht. 564 00:47:30,422 --> 00:47:32,007 Geen wonder dat dit haar overkwam. 565 00:47:32,007 --> 00:47:34,593 Kijk naar het soort man waar ze naar op moet kijken. 566 00:47:34,593 --> 00:47:36,595 Altijd iemand die belangrijker is dan zij. 567 00:47:36,595 --> 00:47:37,846 Waar heb je het over? 568 00:47:37,846 --> 00:47:41,058 Er is niemand meer voor mij belangrijker dan zij. 569 00:47:43,602 --> 00:47:45,479 En hoe zit het met jou, Evelyn? 570 00:47:45,479 --> 00:47:48,356 Je hebt de helft van je leven doorgebracht voor een verdomde make-upspiegel. 571 00:47:48,440 --> 00:47:51,193 En dan die onzin over haar heen smeren. 572 00:47:51,193 --> 00:47:53,528 Wat voor soort rolmodel ben jij? 573 00:47:53,612 --> 00:47:56,111 Haar leren dat zij heeft geen enkele waarde 574 00:47:56,194 --> 00:47:58,700 tenzij ze helemaal opgefokt is als een verdomde prom queen? 575 00:47:58,742 --> 00:48:01,119 Ik probeer haar niet te laten kijken als een prom-koningin! 576 00:48:01,119 --> 00:48:02,794 Evelyn, we zijn in het midden van nergens, 577 00:48:02,878 --> 00:48:05,847 en je ziet eruit alsof je er klaar voor bent om op een verdomde catwalk te lopen. 578 00:48:06,041 --> 00:48:09,586 Denk je niet dat dat op haar psyche inspeelt? Houd gewoon je mond! 579 00:48:10,045 --> 00:48:12,881 Je hebt het over alsof ik er niet eens ben. 580 00:48:12,881 --> 00:48:14,716 Jullie zijn allebei klootzakken. 581 00:48:14,716 --> 00:48:16,218 Oké? 582 00:48:16,302 --> 00:48:19,263 Je kunt dus stoppen met erover te discussiëren. 583 00:48:28,981 --> 00:48:31,984 Ga met haar mee. Ik zal de site vinden. 584 00:48:45,914 --> 00:48:48,583 Samantha! [Sam] Ik wil niet met je praten. 585 00:48:48,583 --> 00:48:51,003 Eerlijk. Dan zal ik praten. 586 00:48:51,003 --> 00:48:54,047 Je hebt gelijk. Ik ben een fuck up als moeder. 587 00:48:54,047 --> 00:48:55,764 Ik wil je alles geven. 588 00:48:55,848 --> 00:49:00,395 Ik wil nooit dat je je onbelangrijk voelt, onbemind of onzichtbaar. 589 00:49:01,536 --> 00:49:03,858 Ik denk dat ik daar gewoon nooit over heb nagedacht misschien jouw 590 00:49:03,942 --> 00:49:06,945 alles is anders dan de mijne. 591 00:49:12,107 --> 00:49:15,110 Ik werd zwanger toen ik 18 was. 592 00:49:15,902 --> 00:49:18,905 Een vreemde kerel die ik op een feestje ontmoette. 593 00:49:20,532 --> 00:49:23,076 Ik denk niet eens Ik heb ooit geweten hoe hij eruitzag. 594 00:49:23,076 --> 00:49:26,079 Zo dronken was ik. 595 00:49:28,665 --> 00:49:30,386 Ik durfde het aan niemand te vertellen. 596 00:49:32,002 --> 00:49:35,005 Mijn vader zou mij verstoten hebben. 597 00:49:35,005 --> 00:49:39,593 Misschien zou hij hebben gedood eerst mij, en verstootte mij toen. 598 00:49:39,760 --> 00:49:42,137 Ik heb er zelf voor gezorgd. 599 00:49:42,137 --> 00:49:45,140 Het was... 600 00:49:48,226 --> 00:49:51,188 Ik heb er echter geen spijt van. 601 00:49:51,354 --> 00:49:53,774 Ik wilde geld verdienen. 602 00:49:53,774 --> 00:49:55,901 Veel geld. 603 00:49:55,901 --> 00:49:58,904 Wees mijn eigen baas. 604 00:49:59,238 --> 00:50:02,282 Dus ik heb jarenlang obsessief gewerkt, 605 00:50:03,492 --> 00:50:06,161 en het loonde. 606 00:50:06,161 --> 00:50:10,624 En ik had altijd het gevoel dat ik miste iets. 607 00:50:12,375 --> 00:50:16,379 Toen ik je vader ontmoette, besefte ik het dat wat ik miste een familie was. 608 00:50:19,091 --> 00:50:22,052 We hebben geprobeerd kinderen te krijgen, maar... 609 00:50:22,052 --> 00:50:25,055 het werkte niet. 610 00:50:25,055 --> 00:50:28,058 Toen onze dokter adoptie voorstelde. 611 00:50:31,394 --> 00:50:35,023 Ik dacht dat ik niet kon liefhebben iedereen die niet van mij kwam. 612 00:50:35,649 --> 00:50:38,652 Maar de eerste keer dat ik je zag 613 00:50:41,238 --> 00:50:44,199 Ik werd verliefd op je. 614 00:50:45,492 --> 00:50:49,162 Op een bepaalde manier heb ik nog nooit van iemand gehouden 615 00:50:49,246 --> 00:50:52,249 in mijn hele leven. 616 00:50:52,499 --> 00:50:54,335 Ik heb fouten gemaakt. 617 00:50:54,709 --> 00:50:57,504 Veel fouten. 618 00:50:57,504 --> 00:51:00,507 Je vader en ik zijn niet perfect. 619 00:51:01,633 --> 00:51:04,636 Maar wij zijn trots op je. 620 00:51:05,428 --> 00:51:08,431 En we houden zoveel van je. 621 00:51:10,433 --> 00:51:13,436 Vergeet dat alsjeblieft nooit. 622 00:52:07,991 --> 00:52:09,909 Gaat het? 623 00:52:09,909 --> 00:52:10,785 Ja. 624 00:52:10,785 --> 00:52:13,788 Ik heb maar een minuutje nodig. 625 00:52:14,706 --> 00:52:16,958 Oké. 626 00:52:16,958 --> 00:52:19,169 Alleen? 627 00:52:19,169 --> 00:52:22,172 Als dat goed is. 628 00:52:24,883 --> 00:52:28,178 Ik ben bij de auto. 629 00:52:54,120 --> 00:52:56,054 Ja! 630 00:53:02,171 --> 00:53:03,380 Hallo? 631 00:53:03,380 --> 00:53:05,952 Kun je mij horen? 632 00:53:40,062 --> 00:53:44,170 [Jan] O, het is een beetje bijzaak van mij. 633 00:54:17,296 --> 00:54:18,147 Hé- 634 00:54:19,725 --> 00:54:20,938 Je liet me schrikken! 635 00:54:21,022 --> 00:54:22,673 Ik ben doorgegaan naar AAA. 636 00:54:22,757 --> 00:54:25,253 Dank God 637 00:54:25,253 --> 00:54:27,797 voor Sam. 638 00:54:27,797 --> 00:54:29,632 Zit ze niet in de camper? 639 00:54:29,716 --> 00:54:31,008 Nee. 640 00:54:51,362 --> 00:54:52,864 Hoe kon je haar met rust laten? 641 00:54:52,864 --> 00:54:56,367 Ze was... ze was daar. ik- 642 00:54:56,659 --> 00:54:59,744 Ze was niet uit mijn zicht meer dan één minuut. 643 00:54:59,828 --> 00:55:01,003 Sam! 644 00:55:50,813 --> 00:55:52,235 Het is verse munt. 645 00:55:53,383 --> 00:55:56,386 Het heerst in dit gebied. 646 00:55:59,359 --> 00:56:01,391 Ik hoop dat je het niet erg vindt, maar... 647 00:56:01,391 --> 00:56:05,061 Ik moet dit vlees pakken terwijl het vers is. 648 00:56:06,312 --> 00:56:08,856 Het verbaast me dat je me hier hebt gevonden. 649 00:56:08,856 --> 00:56:11,567 Ik krijg niet veel bezoekers. 650 00:56:11,567 --> 00:56:14,529 Ik dacht dat je ging verhuizen. 651 00:56:15,446 --> 00:56:18,449 Woon je hier lang? 652 00:56:19,226 --> 00:56:22,203 18 jaar. 653 00:56:22,203 --> 00:56:25,206 Mijn vrouw en ik kwamen hierheen 654 00:56:25,456 --> 00:56:27,250 vlak nadat we getrouwd waren. 655 00:56:27,250 --> 00:56:29,710 Het was destijds een oud jachthuis. 656 00:56:29,710 --> 00:56:31,796 Wij krijgen het voor een goede prijs. 657 00:56:31,796 --> 00:56:34,799 We hebben ons best gedaan om het op te lossen. 658 00:56:38,511 --> 00:56:41,514 Is zij dat? 659 00:56:44,809 --> 00:56:47,770 Ik probeerde haar recht te doen, maar... 660 00:56:48,855 --> 00:56:51,858 sommige schoonheid kan niet worden vastgelegd. 661 00:56:52,733 --> 00:56:55,736 Waar is ze? 662 00:56:57,864 --> 00:57:00,154 Arlene is overleden. 663 00:57:02,436 --> 00:57:03,358 Hoe? 664 00:57:08,875 --> 00:57:11,878 Ze heeft zelfmoord gepleegd. 665 00:57:12,420 --> 00:57:15,423 Ze had altijd met een depressie gevochten. 666 00:57:16,340 --> 00:57:19,343 Ik had nooit gedacht dat ze het zou volhouden. 667 00:57:19,510 --> 00:57:21,012 Onze dochter 668 00:57:21,012 --> 00:57:24,015 was al een paar weken bij ons thuis. 669 00:57:24,473 --> 00:57:26,475 Het lijkt goed. 670 00:57:26,475 --> 00:57:27,393 Ze heeft goed geslapen. 671 00:57:27,393 --> 00:57:30,396 Ze heeft goed gegeten. 672 00:57:31,355 --> 00:57:34,358 Ze was perfect. 673 00:57:38,487 --> 00:57:41,490 En één nacht. 674 00:57:42,366 --> 00:57:45,453 Ik werd wakker en Arlene lag niet naast mij in bed. 675 00:57:46,996 --> 00:57:48,706 Ik ging naar de wieg van onze dochter. 676 00:57:48,706 --> 00:57:50,499 Zij was ook weg. 677 00:57:50,499 --> 00:57:53,502 Ik heb de hele nacht doorgebracht op zoek naar de twee. 678 00:57:55,421 --> 00:57:57,381 Ik heb de politie gebeld. 679 00:57:57,381 --> 00:57:59,592 De volgende ochtend ging de telefoon. 680 00:57:59,592 --> 00:58:02,595 Ze zeiden dat ze de baby hadden gevonden 681 00:58:02,762 --> 00:58:05,765 verstrikt in een stuk drijfhout 682 00:58:06,515 --> 00:58:09,518 van de kant van de kreek. 683 00:58:09,644 --> 00:58:12,647 Arlene's lichaam was stroomafwaarts gedreven. 684 00:58:13,105 --> 00:58:16,108 Ik ging naar het ziekenhuis om mijn dochter op te halen, 685 00:58:16,275 --> 00:58:18,527 maar ze wilden het mij niet geven. 686 00:58:18,527 --> 00:58:21,364 Ze zei dat het blauwe plekken op Arlene waren 687 00:58:21,364 --> 00:58:24,325 iemand had een inhaalslag gemaakt. 688 00:58:24,325 --> 00:58:26,202 De papieren liepen ermee mee. 689 00:58:26,202 --> 00:58:28,788 En zomaar, ik verloor alles. 690 00:58:28,788 --> 00:58:31,791 Ik werd beschuldigd van moord met voorbedachten rade. 691 00:58:32,291 --> 00:58:34,460 Ook al was er geen bewijs. 692 00:58:34,460 --> 00:58:37,463 Ik kon me geen echte advocaat veroorloven. Dus - 693 00:58:38,047 --> 00:58:41,050 er werd mij een lokale gegeven. 694 00:58:42,593 --> 00:58:45,638 Heeft mij overtuigd om te pleiten tot vrijwillige doodslag. 695 00:58:48,349 --> 00:58:51,310 15 jaar. 696 00:58:51,519 --> 00:58:54,522 Tegenover het leven. 697 00:58:58,526 --> 00:59:00,027 het spijt me 698 00:59:00,027 --> 00:59:03,030 Ik heb hier al een tijdje niet meer over gesproken. 699 00:59:05,825 --> 00:59:08,828 Gaat het? 700 00:59:10,454 --> 00:59:13,457 Mag ik de badkamer gebruiken? 701 00:59:14,834 --> 00:59:15,817 Ja. 702 00:59:15,901 --> 00:59:18,963 Ik heb alleen een bijgebouw, dus nooit ben toegekomen aan het plaatsen van loodgieterswerk. 703 00:59:19,047 --> 00:59:22,050 Het is links om de hoek. 704 01:01:45,109 --> 01:01:46,986 Wees niet bang. 705 01:01:46,986 --> 01:01:49,988 Ik moest gewoon weten dat alles goed met je was. 706 01:01:49,988 --> 01:01:52,804 Dat je met goede mensen samenleefde. 707 01:01:52,888 --> 01:01:54,015 Toen ze mij wegstopten 708 01:01:54,099 --> 01:01:56,078 Ze hebben mij niets over jou verteld. 709 01:01:56,078 --> 01:01:59,081 Waar je was, met wie je samenwoonde. 710 01:01:59,289 --> 01:02:02,251 Weet je wat dat met een man doet? 711 01:02:02,251 --> 01:02:04,336 Niet wetende dat zijn kind veilig is? 712 01:02:04,336 --> 01:02:06,463 Blijf uit mijn buurt. 713 01:02:06,463 --> 01:02:08,048 Het was het lot dat we elkaar vonden. 714 01:02:08,048 --> 01:02:10,634 Blijf weg. 715 01:02:10,634 --> 01:02:12,469 Wij kunnen samen zijn. 716 01:02:12,469 --> 01:02:14,972 Mij? Jij. Het kindje. 717 01:02:14,972 --> 01:02:16,932 Wij zijn familie. 718 01:02:16,932 --> 01:02:19,935 Bloed stroomt dieper dan wat dan ook. 719 01:02:20,144 --> 01:02:22,437 Dat zullen ze nooit doen begrijp je zoals ik dat doe. 720 01:02:23,939 --> 01:02:26,150 Kom naar huis. 721 01:02:26,150 --> 01:02:28,902 Kom naar huis, naar je vader. 722 01:02:28,902 --> 01:02:31,905 Samantha! 723 01:02:32,281 --> 01:02:37,161 Samantha!!! 724 01:02:49,673 --> 01:02:57,890 [stemmen horen lachen] 725 01:03:08,439 --> 01:03:13,611 [het lachen gaat door] 726 01:03:22,247 --> 01:03:25,250 Ze is daar niet. 727 01:03:25,334 --> 01:03:26,502 Waar is ze? 728 01:03:26,502 --> 01:03:29,505 Waar is ze? 729 01:03:34,760 --> 01:03:36,887 Oh! Sam!! 730 01:03:36,887 --> 01:03:38,472 Oh mijn God, gaat het met je? 731 01:03:38,472 --> 01:03:39,723 Oké, lieverd. 732 01:03:39,723 --> 01:03:42,726 Waarom ga je niet? 733 01:03:43,936 --> 01:03:45,270 Schatje? 734 01:03:45,270 --> 01:03:46,730 Het is Johannes. 735 01:03:46,730 --> 01:03:49,566 Er zijn foto's. 736 01:03:49,566 --> 01:03:52,977 Het is oké, het is oké. 737 01:03:53,577 --> 01:03:57,593 Het is oké, mijn liefste. Het is oké. [Sam huilt] 738 01:04:36,678 --> 01:04:38,303 [Sam jammerend van de pijn] 739 01:04:38,482 --> 01:04:42,202 Het is oké. 740 01:04:46,045 --> 01:04:50,319 [Sam jammert] 741 01:06:11,275 --> 01:06:12,596 Oei! 742 01:06:12,697 --> 01:06:15,189 Ah, auw!! 743 01:06:17,752 --> 01:06:19,275 Uhm... 744 01:06:19,841 --> 01:06:21,968 Waar is ze? 745 01:06:21,968 --> 01:06:24,971 In slaap. [Wil] O. 746 01:06:40,237 --> 01:06:42,364 Heb je hem gevonden? 747 01:06:42,364 --> 01:06:43,990 Hij was er niet. O God! 748 01:06:43,990 --> 01:06:46,451 Hé, kijk. 749 01:06:46,451 --> 01:06:48,078 Kijk naar mij. 750 01:06:48,078 --> 01:06:51,039 Ik laat niemand onze familie pijn doen. 751 01:06:51,831 --> 01:06:53,625 Oké? 752 01:06:53,625 --> 01:06:56,628 Ik beloof het. 753 01:07:32,956 --> 01:07:38,420 Hoi! Wat? 754 01:07:43,425 --> 01:07:46,428 Wat? 755 01:07:47,554 --> 01:07:50,557 Nou, weet je, het is... 756 01:07:52,934 --> 01:07:55,937 Gewoon. 757 01:07:56,271 --> 01:07:59,274 O, dat dachten wij al. 758 01:07:59,983 --> 01:08:03,486 [veel stemmen praten] 759 01:08:11,194 --> 01:08:14,197 Bekijk het vanavond. 760 01:08:17,091 --> 01:08:20,308 Hé schat? 761 01:08:20,949 --> 01:08:22,925 Je weet dat je mij wilt 762 01:08:40,482 --> 01:08:43,485 Vertel het uw kinderen! 763 01:08:43,569 --> 01:08:47,941 Vertel het uw kinderen! Vertel het uw kinderen! 764 01:08:48,338 --> 01:08:55,681 Nee. Nee! NEE!!!!! [het chanten gaat verder: "Vertel het je kinderen!"] 765 01:09:02,796 --> 01:09:05,048 Waar zijn ze? 766 01:09:05,048 --> 01:09:06,183 Het is een klein stadje. 767 01:09:06,267 --> 01:09:09,270 Ze zeiden dat het misschien nog wel even kon duren. 768 01:09:22,806 --> 01:09:26,569 Ik had ons nooit hierheen moeten brengen. 769 01:09:27,278 --> 01:09:29,405 ik gewoon, 770 01:09:29,405 --> 01:09:32,408 Ik wilde het repareren. 771 01:09:32,700 --> 01:09:34,994 Zodat ik ons ​​kon repareren. 772 01:09:34,994 --> 01:09:39,082 Je kunt niemand repareren, Will. Dat weet je. 773 01:09:39,082 --> 01:09:42,085 Rechts? 774 01:09:42,794 --> 01:09:44,754 Kijk, 775 01:09:44,754 --> 01:09:47,340 Ik begrijp waarom jij 776 01:09:47,340 --> 01:09:49,968 ging op zoek naar Sam's verleden. 777 01:09:49,968 --> 01:09:52,971 Ik wilde niets weten over dat alles. 778 01:09:53,429 --> 01:09:56,432 Dat heb ik nooit gedaan. 779 01:09:57,016 --> 01:10:02,021 Ik wil niet dat haar verleden haar definieert. 780 01:10:03,731 --> 01:10:06,734 Ik wil dat ze een schone lei heeft. 781 01:10:09,070 --> 01:10:12,073 Maar nu ik het weet. 782 01:10:12,115 --> 01:10:15,118 Ik ben blij dat ik het weet. 783 01:10:16,119 --> 01:10:19,122 Het spijt me. 784 01:10:27,130 --> 01:10:30,133 Het spijt mij ook. 785 01:10:34,053 --> 01:10:37,056 We moeten naar binnen gaan. 786 01:10:51,930 --> 01:10:55,658 Is dat Samanta? 787 01:11:02,040 --> 01:11:02,623 Het gaat goed met me. 788 01:11:02,623 --> 01:11:05,626 Ga haar halen. 789 01:11:09,464 --> 01:11:12,467 Sam? Sam? 790 01:11:27,732 --> 01:11:30,735 Samantha? 791 01:11:31,923 --> 01:11:32,765 Samantha. 792 01:11:32,849 --> 01:11:34,236 [Jan] Samantha! 793 01:11:34,363 --> 01:11:35,430 Het spijt me zo. 794 01:11:35,514 --> 01:11:37,719 [Evelyn] Wil!!!! Ga weg van haar! 795 01:11:37,909 --> 01:11:39,243 Doe dit alsjeblieft niet. 796 01:11:39,243 --> 01:11:40,536 Raak haar niet aan! 797 01:11:40,620 --> 01:11:43,206 Samantha. Ik kom eraan schat. Ik heb je. 798 01:11:45,188 --> 01:11:47,960 [geweerschot] 799 01:12:06,888 --> 01:12:10,548 [Jan] Ik wilde gewoon bij mijn kleine meisje zijn. 800 01:12:37,343 --> 01:12:40,346 Ik ben hier schat. 801 01:12:40,446 --> 01:12:44,157 Blijf waar je bent. 802 01:12:54,290 --> 01:12:56,204 Neeeeee! 803 01:12:56,288 --> 01:12:56,946 [plof] 804 01:13:01,367 --> 01:13:03,035 O lieverd! 805 01:13:03,035 --> 01:13:03,953 O mijn God! 806 01:13:03,953 --> 01:13:04,620 Honing! 807 01:13:04,620 --> 01:13:07,623 Sam! Sam! 808 01:16:03,439 --> 01:16:05,118 [deur gaat dicht] 809 01:16:33,805 --> 01:16:36,832 En dan moet je 810 01:16:36,832 --> 01:16:38,165 Oké 811 01:16:39,126 --> 01:16:42,129 Gewoon zo 812 01:17:38,852 --> 01:17:41,855 Ik wil met Johan praten. 813 01:18:51,049 --> 01:18:54,052 Welterusten, schat. 814 01:18:59,141 --> 01:19:02,144 Welterusten, kind. 815 01:19:32,591 --> 01:19:35,594 Sommige. 816 01:20:05,282 --> 01:20:09,868 [onheilspellende muziek groeit] 817 01:20:16,517 --> 01:20:18,204 [baby huilt] 818 01:20:20,556 --> 01:20:23,720 [baby huilt door] 819 01:20:41,809 --> 01:20:44,812 Sam? 820 01:20:52,129 --> 01:20:55,132 Mag ik de baby? 821 01:21:14,025 --> 01:21:16,319 Zullen! 822 01:21:16,319 --> 01:21:19,322 Zullen! 823 01:21:22,693 --> 01:21:26,989 Sam? 824 01:21:48,565 --> 01:21:51,739 Samantha!! 825 01:21:53,732 --> 01:21:59,778 [Sam zingt een slaapliedje] 826 01:22:02,532 --> 01:22:04,993 [Sam, zingt] Beschermengelen. 827 01:22:04,993 --> 01:22:11,625 God zal sturen. Ik de hele nacht, 828 01:22:12,292 --> 01:22:17,214 [een spookachtige stem vervolgt het zingen] 829 01:22:43,575 --> 01:22:47,098 [waterplons] 830 01:22:56,002 --> 01:22:57,712 Misschien wel het meest gesproken over geesten 831 01:22:57,712 --> 01:23:01,591 in Clinton County zijn degenen die hier te vinden zijn bij de kruising van Mill Creek. 832 01:23:01,800 --> 01:23:04,803 Wat veel lokale bewoners kennen als Crybaby Bridge. 833 01:23:05,553 --> 01:23:06,221 Pardon. 834 01:23:06,221 --> 01:23:08,932 Ik interview mensen over het Crybaby Bridge-incident. 835 01:23:08,932 --> 01:23:10,308 En zou je commentaar willen geven? 836 01:23:10,308 --> 01:23:12,560 Wij bezochten de brug toen ik een tiener was. 837 01:23:12,560 --> 01:23:14,771 We schreeuwden eigenlijk: ik heb je baby vermoord. 838 01:23:14,771 --> 01:23:16,690 En heb je ooit iets gezien? 839 01:23:16,690 --> 01:23:18,858 Nee. We waren te bang om te blijven hangen. 840 01:23:18,858 --> 01:23:20,443 Het is een mooie wandeling in de herfst. 841 01:23:20,443 --> 01:23:23,321 De kleur van de bladeren en zo. Het enige wat ik moet zeggen. 842 01:23:23,321 --> 01:23:25,532 Je neemt snacks, drankjes of wat dan ook mee. 843 01:23:25,532 --> 01:23:27,659 Je neemt je afval mee. 844 01:23:27,659 --> 01:23:31,037 Er zijn zoveel plaatsen die lokale wetten en legendes worden 845 01:23:31,037 --> 01:23:32,789 dat ze doelwit zijn van vandalen. 846 01:23:32,789 --> 01:23:34,165 Het is gewoon zo triest. 847 01:23:34,165 --> 01:23:36,459 Mensen hebben geen respect meer voor de natuur. 848 01:23:36,459 --> 01:23:39,546 Ik nam daar altijd meisjes mee naartoe op Halloween 849 01:23:39,546 --> 01:23:43,091 nadat ik in mijn kers door de stad had gereden rode Chevelle. 850 01:23:43,216 --> 01:23:46,803 Ga daarheen voor een beetje koude rillingen en sensatie. 851 01:23:46,970 --> 01:23:50,181 Angst is het grootste afrodisiacum. 852 01:23:50,598 --> 01:23:51,766 Laat me het je vertellen. 853 01:23:51,766 --> 01:23:56,104 Ze noemen het de huilbaby want, nou ja, na negen maanden. 854 01:23:57,188 --> 01:24:00,191 Dat is waar je mee eindigt. 855 01:24:01,818 --> 01:24:04,738 Doktersglas, je hebt geschreven boeken over de Crybaby Bridge-legende. 856 01:24:04,738 --> 01:24:07,031 Zou je commentaar willen geven over de laatste tragedie? 857 01:24:07,031 --> 01:24:10,577 Helaas is het gewoon maar al te gewoon verhaal. 858 01:24:10,618 --> 01:24:13,621 Een nieuwe moeder die zelfmoord pleegt en haar baby. 859 01:24:13,621 --> 01:24:15,081 Het is een tragedie. 860 01:24:15,081 --> 01:24:16,207 Ja, maar het. 861 01:24:16,207 --> 01:24:18,209 Het heeft niets met legende te maken. 862 01:24:18,209 --> 01:24:20,670 Oh, dus je gelooft geen geest had er iets mee te maken? 863 01:24:20,670 --> 01:24:21,921 Zeker niet. 864 01:24:21,921 --> 01:24:25,592 De Clinton County Crybaby-brug is dat wel 865 01:24:25,592 --> 01:24:29,679 Nou, het is een internet-hoax dat eind jaren negentig was gevestigd. 866 01:24:29,971 --> 01:24:31,556 Als je je onderzoek doet. 867 01:24:31,556 --> 01:24:35,602 Er kwamen huilbabybruggen tevoorschijn in het hele land in die tijd. 868 01:24:35,643 --> 01:24:36,525 Het was 869 01:24:36,609 --> 01:24:39,647 Nou ja, het was bijna een nacht uiterlijk, zie je. 870 01:24:39,731 --> 01:24:42,525 Postpartumdepressie en psychose waren dat wel 871 01:24:42,525 --> 01:24:46,321 niet iets dat was tot voor kort over gesproken. 872 01:24:46,321 --> 01:24:49,240 En om zo'n tragisch verhaal te nemen 873 01:24:49,240 --> 01:24:53,870 en maak er een soort van pretpark, ik denk gewoon dat het zo is. 874 01:24:53,870 --> 01:24:58,458 Het is persoonlijk verwerpelijk voor een gemeenschap om te omarmen. 875 01:25:00,543 --> 01:25:02,629 Je zult mij niet vinden in de buurt van die brug. 876 01:25:02,629 --> 01:25:03,671 Niet met mijn baby's. 877 01:25:03,671 --> 01:25:06,508 Waarom is dat? Hoi! Ik zei: hou het daarbinnen. 878 01:25:06,508 --> 01:25:07,842 Sorry. 879 01:25:07,842 --> 01:25:10,303 Dus ik en mijn vriend Jesse, wij waren aan het rijden. 880 01:25:10,303 --> 01:25:14,224 We komen bij deze brug en we zagen dit witte figuur zeggen. 881 01:25:14,224 --> 01:25:16,392 Waar is mijn kindje? Heb je mijn kindje gezien? 882 01:25:16,392 --> 01:25:17,308 We waren doodsbang. 883 01:25:17,392 --> 01:25:19,167 Zoiets hadden wij nog nooit gezien voor. 884 01:25:19,251 --> 01:25:23,358 Opeens hoorde ik een baby huilen in het water van de rivier beneden. 885 01:25:23,691 --> 01:25:24,317 Begrijp me niet verkeerd. 886 01:25:24,317 --> 01:25:27,737 Ik heb medelijden met deze spookachtige moeder of wat dan ook op zoek naar haar baby. 887 01:25:28,029 --> 01:25:30,865 En misschien had ze die dag onze hulp nodig, maar we waren gewoon te bang. 888 01:25:30,865 --> 01:25:33,868 Weet je? Ga je daar vaak heen? Soms. 889 01:25:34,369 --> 01:25:35,828 En wat doe je daar? 890 01:25:35,828 --> 01:25:37,330 Je weet wel, rondhangen en zo. 891 01:25:37,330 --> 01:25:39,707 Zie of hoor jij wel eens iets vreemds? 892 01:25:39,707 --> 01:25:42,252 Maar zoals die dame en haar baby? 893 01:25:42,252 --> 01:25:43,711 Nee, het is maar een verhaal.